Pe rețelele astea de socializare e ca-n agricultură: toată lumea seamănă. Unii seamănă idei frumoase, alții ură cu spini, dar toți le ingrijesc cu fervoare, pun apă și îngrășământ, ba mai bagă ierbicide și insecticide, doar, doar, or încolți în creierul cuiva. 😉

Cinis et Umbra Sumus — Geo Franz

De mic copil am avut două pasiuni care nu m-au abandonat niciodată: umbra și cenușa. Cât de frumoasă ar fi umbra cenușii? Incompletă, slab conturată, la un pas de distrugere, mereu în schimbare. Cât de plăcută este cenușa fierbinte pe palma rece? Cât de frumos era atunci când suflam cu grijă în focul încins, iar […]

Cinis et Umbra Sumus — Geo Franz

Texas plane crash

No one seriously injured after MD-87 jet heading to Boston crashes on takeoff. All persons on board were vaccinated with the third dose.

J. Alan Kent, Flair Builders corporate executive, is one of the 21 people on board when it crashed.

A plane carrying 21 passengers and crew crashed and burst into flames near Houston, Texas.

Officials say that amazingly no-one was killed in the accident in Waller County, and two people were treated in hospital.

A plane carrying 21 passengers and crew crashed and burst into flames near Houston, Texas.

Officials say that amazingly no-one was killed in the accident in Waller County, and two people were treated in hospital.

”It is a miracle, because all adult passengers were vaccinated with the third dose of covid.” said Dr. John K. Smith, who came to the scene of the tragedy.

The MD-87 aircraft, which had three crew members onboard, was taking off from Houston Executive Airport when the accident happened on Tuesday morning.

“WCOEM & WCSO are responding to a plane crash at Houston Executive Airport involving an MD-87 aircraft that was taking off from the Airport heading north.,” tweeted Waller County Office of Emergency Management.

Flames from the aircraft sent huge plumes of smoke into the air that could be seen for miles.

According to the Federal Aviation Administration, the plane smashed through a fence and caught fire in a field while departing Houston Executive Airport shortly after 10 am.

According to Waller County Sheriff Troy Guidry, 21 people, which included 18 passengers and three crew members, were on board and all made it out safe.

The youngest person on board is a 10-year-old, officials said.

Am băgat-o pe mânecă

Mă sună un amic:

– Ce faci?

– O sfeclesc! 😉

Am sfeclit-o! Se pare că expresia vine de la aspectul feței unei persoane care se află într-o situație dificilă, adică îmbujorată, roșie de-a dreptul la cei mai colerici și este sinonimă cu expresia din titlu, iar în cazul de față este un joc de cuvinte: fac sfeclă cu hrean – o sfeclesc, dar am și dat de dracu gol 😀

Expresia este intraductibilă în engleză putând fi doar adaptată situației. Câteva exemple:

Dacă le dă codurile, am sfeclit-o. – If he gives them our codes, it’s game over.

Dacă se stârnește vreun incendiu, am sfeclit-o. – If a fire brakes out, I’ve had it.

Dacă intru în canion, am sfeclit-o. – I go in that canyon, I’m trapped.

Acum, dacă ei află că suntem aici, am sfeclit-o. – Now, if they find out we’re here, we’re screwed.

Am sfeclit-o, Jennie. – We blew it, Jennie.

Am crezut că am sfeclit-o. – Well, I figure I’m screwed, right?

Uite, știu că am sfeclit-o. – What the hell is this?

Sursă: Reverso Technologies Inc.